Ces journées d’études organisées sous forme de colloque ont pour objectif de réunir durant 48 heures la communauté des chercheurs en littérature québécoise autour des travaux des jeunes chercheurs. Seront représentés, entre autres, l’Allemagne, l’Autriche, l’Espagne, la France, la Hongrie, l’Italie, la Pologne.

L’importance de cette littérature au sein de la littérature contemporaine, ainsi que ses particularités, suscitent en Europe de plus en plus de travaux. Nous nous proposons d’en percevoir les orientations majeures.

Dès lors, ces journées donneront lieu à des communications qui traiteront aussi bien de la littérature romanesque, que du théâtre et de la poésie. Elles mettront en relief le dialogue nécessaire entre les jeunes chercheurs et leurs aînés. Une « séance posters » sera consacrée à cet effet.

L’ouverture du colloque sera prononcée par M. Sergio ZOPPI (AIÉQ). Mmes Marie-Andrée BEAUDET (Laval) et Lise GAUVIN (Montréal), M. Jacques ALLARD (UQAM), M. Claude FILTEAU (Limoges) et M. Sergio ZOPPI (Turin) rendront hommage à Gaston Miron. Seront aussi présents M. Venanzio AMOROSO (Gênes), Mme Lidia ANOLL (Barcelone), M. Luca CODIGNOLA (Gênes), M. Claude DUCHET (Paris VIII), Mme Doris EIBL (Innsbruck), Mme Carla FRATTA (Bologne), Mme Marie-Lyne PICCIONE (Bordeaux), Mme Anne-Marie JATON (Pise), M. Serge JAUMAIN (Bruxelles), Mme  Ursula MATHIS (Innsbruck), Mme Anna Paola MOSSETTO (Turin), Mme Marie-Lyne PICCIONE (Bordeaux), Mme Yannick RESCH (Aix-Marseille), Mme Isabelle TOURNIER (Paris VIII) et d’autres encore.
 
 

Jeudi 13 mai 1999	Vendredi 14 mai 1999
Matin	Matin
9h00 Accueil  9h10 Bonjour de M. Jacques BARRÈRE, Directeur du Centre Culturel Franco-Italien Galliera  9h20 Discours du représentant de la Provincia di Genova  9h30 Ouverture par M. Sergio ZOPPI, Vice-Président à l’International de l’Association Internationale d’Études Québécoises    HOMMAGE À GASTON MIRON    10h00 Ouverture par Mme Marie-Andrée BEAUDET (CRELIQ, Université Laval)  10h15 M. Sergio ZOPPI (Université de Turin)  10h45 M. Jacques ALLARD (UQAM)  11h15 Mme Lise GAUVIN  (Université de Montréal)  et M. Claude FILTEAU (Université de Limoges)  11h45 Discussion  12h00 Pause déjeuner	ORIGINE IDENTITAIRE, IDENTITÉ DES ORIGINES  10h00 Président de séance :   Mme Marie-Lyne PICCIONE (Université de Bordeaux)  10h10 Homosexualité représentée comme québécité,   Gyorgy UJVARI PINTER (Peter Pazmany)  10h30 Émile Nelligan et la postérité,   Anne-Marie BENOIST-BRUNO (Paris)  10h50 La réécriture de l’histoire dans l’œuvre d’Anne Hébert,   Elena MARCHESE (Udine)  11h10 Terres et Territoires dans les auteurs québécois d’origine italienne,   Gabriella LODI (Turin)  11h30 Le poids de l’américanité dans les romans Copies conformes de Monique Larue et Une histoire américaine de Jacques Godbout,  Sylwia SAWICKA (Varsovie)  11h50 Discussion  12h15 Pause déjeuner
Après-midi	Après-midi
L’ESPACE DU CORPS DANS LE CORPS DE L’ESPACE  14h30 Président de séance :   Mme Anna Paola MOSSETTO (Université de Turin)  14h35 Échos de la fin d’un monde : ‘Ruines’ d’Émile Nelligan,   Lucie PICARD (Pise)  14h55 Le thème du corps dans les romans de Gabrielle Roy,   Marie-Pierre ANDRON (Bordeaux)  15h15 Pauline Harvey ou la ville en prose,   Lorena MONTANARI (Turin)  15h35 La ville de Québec dans les romans de Jacques Poulin,  Stefania CUBEDDU (Paris IV)  15h55 Discussion  16h15 Pause déjeuner    EXPOSITION DE POSTERS  17h00 Président de séance :   Mme Doris EIBL (Université d’Innsbruck)   Posters de :   Judit BARANYAI (Peter Pazmany)  Virginie CHATARD (Bordeaux)  Marie-Claire DURAND (Las Palmas)  Nina WEISS-FRANCESCHI (Aachen)  et d’autres  17h10 Discussion autour des posters    18h00 Pause dîner  21h00 Projection du film Les outils du poète, d’André GLADU	LIBERTÉ D’AILLEURS  15h00 Président de séance :   Mme Anne-Marie JATON (Université de Pise)  15h10 Michel Tremblay ou l’œuvre d’art libératrice ?,   Marie-Béatrice SAMZUN (Bordeaux)  15h30 Pensées sur la Convention de Suzanne Lamy,   Kata PLESZ (Peter Pazmany)  15h50 L’apparition de la langue de l’autre dans les récits de voyage: l’exemple de la Nouvelle-France,   Ana Isabel VALERO PEÑA (Barcelona)  16h10 Du journaliste au parolier : des multiples facettes de l’édition du texte chansonnier,   Jean-Nicolas DE SURMONT (Nancy)  16h30 Discussion  16h50 Pause  17h10 Clôture du colloque  17h40 Quelques mots sur l’AJCELQ et son devenir  18h00 Cocktail offert par le Centre Culturel Franco Italien Galliera

 
(Susceptible d’être modifié)