Oxford English Dictionary Online
Il più celebre ed autorevole dizionario della lingua inglese è
ora disponibile anche via Internet. Si tratta di una vera e propria nuova
edizione dell’OED: al momento, infatti, sono disponibili le versioni cartacea
e su CD-ROM, che corrispondono alla seconda edizione dell’opera (1989);
la versione su CD-ROM è stata recentemente migliorata nelle funzionalità
ed interfaccia (version 2.0) ma il contenuto resta quello corrispondente
ai 20 volumi a stampa dell’edizione del 19892.
Per la versione online, invece, si è proceduto ad una totale
revisione di tutte le voci, citazioni ed etimologie, tenendo conto della
rapida evoluzione di questa lingua e degli studi linguistici più
recenti. E’ stata comunque conservata la possibilità di vedere per
ogni lemma le diverse varianti redazionali nelle passate edizioni, il cui
confronto è interessante per la storia della lingua nell’ultimo
secolo.
Ai dati risultanti dalla titanica impresa di revisione (un progetto
finanziato da ben 55 milioni di dollari) si aggiungeranno costanti aggiornamenti
sia nel numero di nuove parole inserite sia di voci modificate: il dizionario
sarà una sorta di osservatorio permanente sulla lingua inglese.
Disponibile come abbonamento con aggiornamenti trimestrali, potrà
essere consultato da ogni postazione della rete (il CD-ROM è disponibile
invece solo come installazione singola).
Segnaliamo che è disponibile sul server dell’editore la versione
demo dell’opera (http://oed.com/tour/)
Per informazioni sul consorzio nazionale per l'accesso all'OED Online
http://www.burioni.it/news/offerte/oed.htm
basidati@burioni.it